Дорогие мои земляки!
Сестрорецк
Земли, на которых расположен Сестрорецк, до XVIII века принадлежали Швеции и являлись частью деревни Куоккало. Современный Сестрорецк основан в 1714 году Петром I, тогда же он и получил это название.
Древнейший из сохранившихся до наших дней топоним Курортного района — река Сестра — известен с 1323 года. Первоначальная русская форма названия — Сестрея — возможно, произошла от карельского названия «Сиестаройа» — «Черносмородинная речка». Есть и другие толкования.
Второе, финское, название — Рейайоки («пограничная река») — река получила, когда по ней проходила граница Швеции и Новгорода.
Черносмородинная речка, а по-карельски — Сиестарайа.
А вот по-фински — Рейайоки, как будто бы уже вторая…
На самом деле — всё одна:
Сестрея, а потом — Сестра.
А в посёлке Систербек, что в устие реки Сестры,
Вели торговлю ниеншанцы, а летом — даже до зари.
Век был семнадцатый тогда,
Здесь шведы были господа…
И только позже, через век,
Исчезнет бывший Систербек…
А часть Куокколы до устья составит новый городок,
И тишину рассветной сини разбудит заводской гудок,
И будет славен Сестрорецк — и оружейников работой,
Дубков прекрасною природой.
Со стороны одной — залив,
Напротив — озеро Разлив
И устье той реки Сестры,
Что пограничною была,
Вдоль Белоострова прошла
От Чёрной речки и в залив.