Границы ночи

Фрау Зиммер — квартирантка молодая,

Как ефрейтор, получивший три наряда,

Сутки трудится и, рук не покладая,

Ликвидирует осенний беспорядок.

По-немецки педантична эта фрау:

Отдохнёт часок — и снова всё сначала:

Засыпает снегом кустики и травы,

Чтобы сверху ни росточка не торчало.

Ёлки-ёжики и сосны-дикобразы

Ощетинились. Но иглы — не помеха:

Фрау Зиммер пошаманила — и сразу

Обросли они пушистым белым мехом.

Причитает: «О майн Готт! Как много „шайсе”

Убирать за декабрём! Что взять — мужчина!»

Фрау Зиммер не оставит «шайсе» шанса:

Скроет, выбелит — всё будет чин по чину!

Притомилась. Смотрит строго и с укором:

Как, мол, жили до неё в такой грязи мы?!

…В белом поле угольком чернеет ворон —

Видно, руки не дошли у фрау Зиммер!